Voila une petite traduction de la page "Ask the Band" de Seetherville.com.

Trop vite taxés de rejetons grungy opportunistes après la ballade carton Broken en duo avec Amy Lee d’Evanescence, les Sud-Africains de Seether lâchent Karma & Effect. Un second album d’une force imparable, prêt à les émanciper.

Encore une interview dans "rock sound" cette fois ci .. vu que mon scanner est en greve vais essayer de vous refaire ca de mes petites mains..


voilou deja pour l'image.. et c'est parti pour le texte:

le chanteur de seether n'a plus de chez lui, depuis sa séparation avec Amy Lee, et vit dans le tour bus qui l'emméne avec son groupe à la rencontre de leurs fans a travers le monde. il nous a reçu dans sa maison de fortune sur la derniere date de tournée américaine avec audioslave, a las vegas.

1)l'ipod
il y a 17000 chansons dedans! j'ai constamment besoin d'avoir toute ma musique préférée à portée de main. C'est un ipod photo, mais j'en ai également un autre qui supporte la video.

2)la psp
lorsque quelqu'un regarde la télévision ou joue aux jeux vidéo sur les grands ecrans du tour bus, je m'isole avec ma psp pour jouer, regarder des films ou des clips, tony hawk et grand theft auto: liberty stories sont mes jeux préférés.
je n'en ai pas énormement pour l'instant, car j'ai depensé pas mal d'argent dans des conneries derniérement!

3)le casque
je me sers de mes écouteurs avec ma psp et mon ipod.
la nuit, j'ai le casque vissé sur les oreilles pour échapper aux bruits inherents au tour bus.

4)le paquet de clopes

MusicPix: Tout d'abord félicitation, karma and effect est devenu disque d'or, vous etes en tourné avec audioslave, vous générez de nouveaux fans tout autour du monde et vous etes des monstres de sc?ne, 300 shows l'année derni?re, et vous faites des interviews de fous. Alors n'?tes vous pas fatigués ?

Dale : pas vraiment, cette tourné a été comme relaxante pour nous. Nous jouons seulement 40 minutes par soirée, nous répondons aux interviews chaque jour ? 17h, nous allons prendre une douche. Nous avons beaucoup de jours de repos. Normalement nous sommes sur sc?ne pendant 1h ?1h30 tous les soirs et nous ne prenons pas de douche réguli?rement.

Alors c'est des mini vacances ?

Seether, dont leur présence scénique a été tr?s reconnue au Ozzfest, a juste commencé son ascension depuis la sortie du single "Fine Again"fr?lant la popularité commerciale.

Alors, qu'est-ce qui fait la différence entre ces mecs et les douzaines d'autres grands tubes en ce moment ? Ce qui fait la différence est leur c?ur et leur ?me qui appara?t dans leur premier album et dans leurs performances live . Ces mecs ne vont pas direct dans le mouvement, prennent des riffs qui ''collent'' et jettent de la col?re dans leurs paroles. Seether remet l'art du rock au go?t du jour.



Schwegweb: Qu'est-ce que ?a vous fait d'?tre des rockstars?
Pat: on est des rockstars ?

Les mecs jouent dans des banlieues, vous,vous ?tes sur TRL, ? la radio....
Kevin: c'est cool d'?tre ? la radio et je veux dire qu'on écrit des bonnes chansons. Tu veux que les gens les écoutent. En étant Rockstar, tu peux devenir 2 genre de personnes. Tu peux ?tre celui qui joue et tu peux ?tre celle comme nous, qui joue le plus possible en tournée car nous aimons ?a.